Découvrez la scierie hydraulique de Mandray

Cette scierie a conservé l'intégralité de ses équipements originels et continue à scier du bois de charpente sur les principes mis en place lors de sa construction.

Installée sur un site qui exploite l'énergie hydraulique depuis le Moyen-Age, elle continue à fonctionner uniquement grâce à la force motrice de l'eau !

Vanne de prise d'eau. Elle défini la quantité d'eau prise sur le ruisseau qui vient alimenter l'étang.

Vue arrière de la scierie, au premier plan l'étang-réservoir .
(photo Bertrand Drapier, Inventaire général - Région Lorraine).

Schéma de l'alimentation de la roue.
La conduite souterraine en fonte alimente l'auge placée au dessus de la roue par le principe de vases communiquants.
(Dessin Jean-Yves Henry, Inventaire général - Région Lorraine).

Au sous-sol, engrenages et poulies-courroies multiplient la vitesse de la roue par 10.

L'embiellage transforme le mouvement de rotation de la roue en translation alternative de la scie.

Schéma de la transmission de puissance. Engrenages, poulies-courroies.
(Dessin Jean-Yves Henry, Inventaire général - Région Lorraine).

Le sagard (scieur) charge une grume sur le chariot de la scie.
(photo Bertrand Drapier, Inventaire général - Région Lorraine).

La scie et le mécanisme d'avance du chariot.
(photo Bertrand Drapier, Inventaire général - Région Lorraine).

La planche est sciée, le sagard l'enlève.
(Photo Vincent Ganaye)

D'autres grumes attendent patiemment d'être sciées !